Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *kivǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to slip down pants

RMEAN: снимать штаны

KONI: AP kiwǝ-

CAY: kivǝ-

PAME: This root merges with the homonym *kivǝ/i- 'to sink' (1988) in CED.

CED: 178

PROTO: *kivǝ/i-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to sink

RMEAN: тонуть, погружаться

CHAP: //kīvǝ- 'to settle sediment sinking, to tub draining'

NAUK: kivítāquq 'to put oneself into'

NUN: kivvoχ*, kivǝ- 'to sink (partway boats)'

CED: 178

PROTO: *kivǝru-ʁa-

MEAN: striped whale

RMEAN: кит-полосатик

NAUK: kivrúʁaq

PROTO: *Kovajǝ

MEAN: armour

RMEAN: панцирь

CHAP: kovája*

PROTO: *kucc(u)-

PRNUM: PRNUM

MEAN: spruce gum

RMEAN: еловая смола

CHUG: KP kucǝŋkaq, PWS qucǝŋkaq

EGEG: Y kuccuq

NRTS: kuccuq

CED: 179

PROTO: *kucu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: icicle

RMEAN: сосулька

SIR: //kusukaχ [Orr] < Chap

CHAP: kusúkaq (t), kusukixɫīk*

NAUK: kúsuʁáq

CHGM: kuciq

CAY: kucukn_aq

CED: 179

PROTO: *kucu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: lonesome, homesick, missed loved one

RMEAN: тоскующий (по дому, по любимому)

CHUG: KP kusu-

KONI: kusu-

CED: 182

PROTO: *kuɣǝ-

MEAN: uncle, mother's brother

RMEAN: брат матери

CHAP: kuɣǝ́q (t)

PROTO: *kuɣim-Ra-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to swim 1, wave 2

RMEAN: плыть 1, волна 2

SIR: kuɣǝ́mla 2

NAUK: kujmāquq 1

AAY: kuimaʁ-

CHGM: kuimuq 1

CAY: kuimǝ- 'to swim', kuimaʁ- 'to be swimming'

CED: 180

PROTO: *kuHcǝ-

MEAN: pelvis 1, hip 2, pelvic bones (coll.) 3

RMEAN: таз (анатом.) 1, бедро 2, тазовые кости 3

SIR: //kusǝχ 1 [Orr]

NAUK: //qussiq 2 [Jen.], //kūsn_ǝq (ʁ) 3

CHUG: KP kūcǝsn_īk du. 3

KONI: AP kūcǝn_aq 3

CAY: kucuquq 1, kūcn_aq 2 (coll.)

CED: 179

PROTO: *kuja-

PRNUM: PRNUM

MEAN: vertebra 1, backbone, spine 2, keel 3

RMEAN: позвонок 1, позвоночник 2, киль 3

SIR: kujánaχ 1, kujǝx 3

CHAP: kujápǝk 1, kuják (ɣǝt) 2, 3

NAUK: kujápǝɣák 1, kujaq 3

CAY: kujapǝɣaq 2, kuja(k) 3

NUN: kujaʁpikka* 3sg. 'back between the shoulders'

PROTO: *kujǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: hip-bone, thigh-bone 1, to have sexual intercourse 2

RMEAN: бедренная, тазовая кость 1, иметь половые контакты 2

NAUK: kujiq 1

AAY: kujaɣ- 2

CAY: kuja(k) 1, kujaɣ- 2

CHEV: kujuɣ- 2

CED: 183

PROTO: *kujku-

PRNUM: PRNUM

MEAN: fledgling, chick 1, baby 2

RMEAN: птенец 1, малыш 2

SIR: kujkúnaχ 1

CHAP: kujkúna (t) 1

AAY: kukuk 2

CAYS: LI kūkuq 'younger brother', ~ K kukkuk 'animal (child's word)'

CED: 180

PROTO: *kujku[mj]a-

MEAN: to whistle

RMEAN: свистеть

SIR: kujkúcǝʁáχ 'whistle'

CHAP: kumkújaɫqiquq, //kukumjaɫqi-

AAY: kukumjāʁ-

CAY: kukumjaʁaʁ-

NRTS: kukumsiʁ-

CED: 181

PROTO: *kujŋǝ

PRNUM: PRNUM

MEAN: tobacco-pipe

RMEAN: трубка (курительная)

SIR: //kujŋa (kujŋij pl.) [Orr], cf. kujŋúxɫǝχ 'dripping-pan'

CHAP: kujŋá (ǝt), kójŋa*

NAUK: kójŋǝ

CAY: kujŋiq, kuiniq; kujŋiʁ- 'to smoke tobacco'

PROTO: *kukawǝt

MEAN: tripod

RMEAN: треножник

CHAP: kukáwǝt

PROTO: *kukǝ-

MEAN: to be of ballance 1, pulse 2

RMEAN: неустойчивый, качающийся 1, пульс 2

CHAP: kukǝ́xqu (t) 2

AAY: kuk-suɣ- 1

CAY: kuk-suɣ-, kukīŋaʁ- 'to rock from side to side'

CED: 180

PROTO: *kukǝɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to ignite, to light a fire 1, to shine light 2

RMEAN: разжигать, зажигать 1, светить, освещать 2

CHAP: kukǝ́xtaqa 1, 2, kūkxutáquq 2

AAY: kukǝk 'flint' [Rez.]

CAY: kukǝɣ- 1

CED: 180

PROTO: *kukǝɣ-, *kukǝkra-

PRNUM: PRNUM

MEAN: arrowhead

RMEAN: наконечник стрелы

CHAP: //kukikšak 'grapnel hook'

AAY: kukǝɣluɣaq [Lis.]

CAY: kukxaq 'large barbed harpoon used for seal hunting', 'ivory arrowhead [Barnum]

CAYS: K kukikcak 'glass-like stone'

CED: 180

PROTO: *kukrá-, *kuk(r)u-

PRNUM: PRNUM

MEAN: bashful 1, clumsy, unreliable (person) 2

RMEAN: стеснительный 1, неопытный, беспомощный 2

SIR: //kukšaɣnaʁ- 'difficult, harden oneself physically' [Em.] < Chap ?

CHAP: kukšálʁī 2, //kukumtuʁ- 'to fear being left out'

NUN: kuksaɣa- 1

CED: 180